Tahmis-i hz. Fuzûlî 15.yy.
“Vaslın bana hayat verir firkatin memat”
Ulaşmak hayat, ayrılık ölümdür.
Ulaşmak için gayret şen günümdür
Bahçemde açılan taze gülümdür
“Sübhâne Hâlıkı halaka’l-mevti ve’l hayat”
Yaşam ve ölümü “Yaradan” önünde eğilirim
Bildiğim, anladığım hale gece gündüz sevinirim
Derun ü ilmimde çaresiz kaldığıma yerinirim
“Hicranına tahammül eden vaslın bulur”
Zorluğa göğüs geren elbette ulaşır
Kalbinde bir inci, göğsünde cevher taşır
Ademoğluna işte tam böyle yakışır
“Tubali men yüssaidü hüs sabr-ı vessebat”
Cennetteki Tuba ağacı sebat ve sabrımdır
Şimdilik bu yerde dolaşırken kararımdır
Kalbimde, ruhumda silinmez israrımdır