Felek bizim kendi özünü beğenmiş
Doğamızın kulu değildir.
Bu nedenle,
Gönlümüzün her dileğini dinlemez.
Şu varlık âlemine geliş,
Bize yokluk sermayesi olmuştur.
Onun sayesinde
yokluğa ulaşacağız.
Perdelerin arkasına gizlenmiş,
Bizi terbiye eden bir süt anamız var.
Aslında biz,
Dünyaya gelmiş değiliz.
Bu dünyada yaşar gibi görünen,
Dolaşan, gezen,
bizim gölgelerimizdir.
Biz, birer gölge varlıktan ibaretiz.
Mevlânâ