Terör bakanına terör

Le prince Mohamed Ben Nayef, membre de la famille royale saoudienne et responsable de la lutte antiterroriste du royaume, a échappé, jeudi 27 août, à un attentat-suicide à la bombe à Djedda, selon une agence de presse locale. Le prince Nayef, vice-ministre de l'intérieur, ne souffre que de blessures superficielles après qu'un kamikaze qui avait pu l'approcher a fait exploser la charge qu'il portait sur lui.

L'auteur de l'attentat est mort, mais aucune des autres personnes reçues par le prince Nayef à l'occasion de la fin de la journée de ramadan n'a été atteinte. Le kamikaze, selon un communiqué officiel cité par l'agence, était un terroriste  recherché qui a pu s'approcher du prince en prétextant vouloir se rendre, avant de déclencher son engin explosif.

Il s'agit du premier attentat visant directement un membre de la famille royale saoudienne depuis que des partisans d'Al-Qaida ont déclenché, en 2003, une campagne de violences contre la monarchie. "Cela ne fera qu'accroître notre détermination à éradiquer cela", a déclaré le prince à la télévision. (Courtoisie le Monde)

_Türkçe özet: Yerel bir haber ajansının bildirdiğine göre Suudi Arabistan’da kral ailesinden, anti terörle mücadeleden sorumlu prens Muhammede bin Nayef 27 ağustos Perşembe günü Cidde’de bombalı bir intihar saldırısından kurtuldu. İç işleri bakanı yardımcısı olan prens Nayef’in hafif sıyrıklarla atlattığı süikastte, iftar saatinde konukları ile birlikte olan prens’in yanına yaklaşarak üzerindeki bombayı patlatan ve aranan bir terörist olduğu bildirilen intihar saldırganı hayatını kaybetti. Prens Nayef TV’de “bu olay teröre karşı mücadelemizde kararlılığımızı arttıracaktır” dedi. (Teşekkürler le Monde)
_