Topluluk bedenlerin çokluğundan meydana gelmez. Cismi de isim gibi yel üstünde durur bir şey bil. Farelerin yüreklerinde topluluk kudreti olsaydı Kızarlar gayrete gelirlerdi de birkaç tanesi birleşir Fedai gibi aman vermeden kediye saldırırlardı.
Bir tanesi gözünü ısırır,oyar, öbürü kulağını dişleyip yırtar Bir başkası yanını delerdi. Kedi de bu topluluktan kurtulamazdı.
Fakat farede topluluk için yürek yoktur. 
Kedinin sesini duydu mu aklı başından gider. Hilebaz kedinin önünde kuruyup kalır, isterse farenin sayısı yüz bin olsun, ne çıkar..
Mevlânâ
Mesnevî, Veled İzbudak tercümesi VI cilt, Shf. 240