NOUVELOBS.COM (Paris: 23.07.2009 19.22) Le Premier ministre s'est rendu sur le camp militaire d'où est parti un vaste feu, provoqué par des tirs de l'armée, qui s'est propagé jusqu'aux portes de Marseille. Il a annoncé que les responsables seront sanctionnés à l'issue de l'enquête.
Les tirs ayant provoqué l'incendie qui a parcouru 1.300 hectares jusqu'aux portes de Marseille sont "une faute professionnelle manifeste qui n'est pas excusable", a dénoncé, jeudi 23 juillet, François Fillon, pointant ainsi clairement la responsabilité de l'armée. Le Premier ministre, qui s'est déplacé à Marseille, avec les ministres de l'Intérieur Brice Hortefeux et de la Défense Hervé Morin, a indiqué qu'il y aurait des sanctions à l'issue des enquêtes en cours sur l'origine de l'incendie qui a été circonscrit au petit matin.
"Cet incendie a été manifestement déclenché par une faute professionnelle qui a été commises puisque des balles traçantes ont été utilisées au camp militaire" de Carpiagne, près de Marseille, a-t-il déclaré devant la presse, au PC des sapeurs-pompiers et marins-pompiers, dans les quartiers est de la ville.
"Les balles traçantes sont interdites pas seulement en cette période mais par principe dans les camps du sud sauf dérogation", a poursuivi le Premier ministre. "Il n'y a pas eu de dérogation. Nous sommes donc en présence d'une faute. Une enquête de commandement est en cours. Naturellement une instruction judiciaire est également en cours".
"Nous attendons les résultats des deux enquêtes pour prendre des décisions mais il y aura des décisions, c'est-à-dire qu'il y aura des sanctions prises contre ceux qui ont commis ces fautes professionnelles graves et puis nous regarderons comment durcir les règles d'usage en matière de tirs pour que cette situation ne se reproduise plus", a déclaré François Filon.
Un chef de section du premier régiment étranger de la Légion à Aubagne (Bouches-du-Rhône), responsable des tirs de balles traçantes à l'origine de l'incendie qui a ravagé 1.300 hectares, a été suspendu jeudi de ses fonctions. Le sénateur-maire UMP de Marseille Jean-Claude Gaudin a réclamé l'aide de l'armée pour rétablir la situation. Jean-Claude Gaudin a dénoncé la "stupidité incroyable" de ces tirs. Plusieurs élus des Bouches-du-Rhône et le préfet de la région Paca Michel Sappin avaient également sévèrement mis en cause les militaires dès mercredi soir.
Le parquet militaire de Marseille a saisi la compagnie de gendarmerie d'Aubagne (Bouches-du-Rhône) ainsi que la section de recherches (SR) de Marseille des investigations sur l'incendie. (Courtoisie: NouvelObs)
Türkçe özet: Marsilya’da şehrin varoşlarına kadar ulaşan 1300 hektar orman yangınına, talim sırasında bir askeri birlikten atılan bombaların neden olduğu bildiriliyor. Hükümetine bağlı iki bakanla birlikte Yangın bölgesinde incelemelerde bulunan Fransa başbakanı François Filon askerleri hedef alarak “açık bir profesyonel hata” dedi. Yangına neden olan atışları düzenleyen Aubagne’deki birliğin bir yetkilisi açığa alındı. (Teşekkürler **NouvelObs)
**
İlgili haber: ANKARA - Türk Silahlı Kuvvetlerinin (TSK) bütün birlik, kurum, karargah, tesis, bölge ve iş yeri faaliyetleri ile tatbikatlar dahil her türlü askeri maksatlı faaliyetler, çevre mevzuatı hükümleri doğrultusunda çevre denetimine tabi tutulacak. Milli Savunma Bakanlığının, Türk Silahlı Kuvvetleri Çevre Denetimi Yönetmeliği, **Resmi Gazete’**de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
Çevre mevzuatına uyum sağlanması ve çevrenin korunması amacıyla, askeri birlik, kurum, tesis ve iş yerlerinin konuşlandığı bölgeler ile kullanılan tesisler, icra edilen her türlü tatbikat ve faaliyetlerin denetimi, atış ve tatbikatların planlama ve icrasında, tatbikat arazisinin seçimi ve kullanılması, geçici olarak açılacak tesislerin kullanılması, kullanılmış mühimmat, patlayıcı maddelerin toplanması ve imhası ile tatbikat sonrası arazinin rehabilitasyonu ve benzeri faaliyetler çevre mevzuatına uygun olarak değerlendirilecek. (Teşekkürler **Radikal)
**