Le président israélien Shimon Peres a adressé un message audio de voeux au peuple iranien à l'occasion de la fête de Nowruz, le nouvel an iranien, exhortant "la noble nation iranienne" à "retrouver sa juste place parmi les nations développées". Dans cet enregistrement, diffusé vendredi sur les ondes de la radio en farsi de la Voix d'Israël, qui émet vers l'Iran, le président israélien loue la culture persane. Ce message coïncide avec la vidéo adressée par le président américain Barack Obama à l'Iran à l'occasion de Nowruz.
"Je me tourne vers la noble nation iranienne, au nom de l'ancienne nation juive, et je souhaite qu'elle retrouve sa juste place parmi les pays développés", déclare-t-il dans ce message de voeux.
Dans une interview accompagnant ces voeux, Shimon Peres a toutefois pris un ton plus dur à l'encontre des dirigeants iraniens, les qualifiant de "fanatiques religieux".
"Je pense que la nation iranienne va renverser ces dirigeants. Les dirigeants qui ne servent pas la volonté du peuple, finalement, la nation se débarrassera d'eux", a-t-il ainsi affirmé.
"C'est une pays tellement riche avec une culture tellement riche", a-t-il ajouté. "D'un côté je regarde l'Iran avec admiration en raison de son histoire, et de l'autre avec peine à cause de ce qui lui est arrivé".
L'interview doit être diffusée lundi par la radio de la Voix d'Israël, qui affirme avoir plusieurs millions d'auditeurs en Iran. (Courtoisie AP)
Türkçe Özet : İsrail devlet başkanı Simon Peres geleneksel Nevruz bayramı dolayısıyle "eski Yahudi halkı_" adına İran’a kutlama mesajı gönderdi. İsrail’in sesi rdyosu tarafından fars dilinde yayınlanan mesajında Simon Peres «asil İran halkı» değimini kullandı ve şunları söyledi : « Öyle sanıyorum ki İran ulusu isteklerine uymayan yöneticilerini devirecektir. Bu ülke çok zengin bir kültüre sahiptir. Tarihi dolayısıyle bu ülkeye bir taraftan hayranlıkla bakarken diğer yandan onun başına gelenlerden dolayı üzüntü duyuyorum
_