Evlenecek kızlar pazarı


Des milliers de jeunes filles ont défilé avec leurs plus beaux habits et bijoux lors d'une vente en pleine air. Ce marché traditionnel en Bulgarie permet aux adolescentes de se trouver un mari, de préférence un qui voudra bien payer une somme confortable pour acquérir sa future épouse.

"Nous amenons nos filles à ce rassemblement comme ça elles peuvent lier des contacts avec des garçons, parce qu'elles n'ont pas le droit d'aller en boîte de nuit", explique Elena, une mère de famille.

Dans ce marché, qui se tient dans le village de Mogila, une jolie jeune femme peut s'arracher à plusieurs milliers d'euros. Cet événement a lieu le premier samedi après le début du carême de la Pâque orthodoxe. (Courtoisie Yahoo)

Türkçe özet : Makedonya’da aileler kızlarını evlendirmek için açık arttırmaya çıkarıyorlar. Evlenecek kızların gelinlik giysi ve takıları ile katıldıkları açık arttırma için Elena isimli bir anne şunları söyledi : « Kızlarımız erkeklerle böylece tanışıyorlar, zira gece klübüne gitmeye hakları yok" Makedonya’da Mogila kasabasında yapılan açık arttırmada gelinlik kızların birkaç bin avroya kadar değer buldukları bildiriliyor.